A while ago, I got this set from P&G Beauty, for testing. They asked what my hair type was and after a short while, I received the package. My hair is fine, quite damaged, tends to get oily very fast at the roots (like from one day to the next one), but the ends are dry and split and get frizzy. What can I say, it's a 'blessing' to have hair like mine :P This will not be the genuine 'pros and cons' post, I will describe each product in a short text. Aqua Light promises nourishment but without adding weight to the hair. Exactly what I needed.
Acum ceva timp, am primit această gamă spre testare, de la P&G Beauty. M-au întrebat de tipul de păr înainte de toate, şi după scurt timp, mi-am primit pachetul. Părul meu e fin, cam deteriorat, se îngraşă foarte repede pe la rădăcini (de pe o zi pe alta), dar vârfurile se usucă repede. Ce pot să spun, e o binecuvântare să fii posesoarea acestui tip de păr :P Nu vroiam să fac o postare tip "pros and cons" pentru asta, mai bine descriu fiecare produs în parte, cu câteva propoziţii. Aqua Light promite hidratare, fără a îngreuna podoaba capilară. Exact ceea ce aveam nevoie.
It did what it promised, I really loved this Light Nourishment Shampoo. The smell is fresh, cleanses very well, with lots of foam. It's enough to shampoo once and squeaky-clean hair is what you get! It offers volume, shine, the smell last for a while, too. It indeed doesn't weight down the hair, which really helps those who are desperate for some texture!
A făcut ce a promis, mi-a plăcut enorm acest Şampon Light Nourishment. Mirosul este unul proaspăt, şamponul curăţă foarte bine, face multă spumă. Ajunge o singură şamponare pentru a obţine un păr curat. Oferă volum, strălucire, mirosul se menţine un timp pe păr. Într-adevăr, nu îngreunează părul, ceea ce e un mare ajutor pentru persoanele disperate după puţin volum!
I think I only used the Light Nourishment Conditioner twice, since I don't normally use conditioner (I often use conditioner instead of shaving gels, haha! my legs are so smooth at the end ^^), my hair is fine enough anyway, and conditioners take away the little volume that I want and need so badly. The smell is just as great, and it hydrates very well, but as I said, conditioners don't work well for me, I rarely use them, when I don't have to look spectacular or go anywhere.
Cred că am folosit Balsamul Light Nourishment de vreo două ori, pentru că eu în mod normal nu folosesc balsam (dacă tot le am, le folosesc câteodată pe post de gel de ras, aşa netedă mi-e pielea după :D ), am părul destul de fin oricum, iar balsamul ia şi puţinul volum de care am atât de mare nevoie. Miroase la fel de frumos ca şi şamponul, hidratează foarte bine, dar după cum spuneam, balsamul nu e pentru mine şi le folosesc doar când nu trebuie să am un păr spectaculos după spălare.
The Split End Mender Serum si so awesome! The first thing that struck me was the divine smell! It really is effective, a more watery gel-like consistency, spreads out very well, so all you need is a tiny bit for your ends. It sets rebellious hairs in place, gives lots of shine and protects the ends. I took a lot of care not to let it get to the upper length or roots of my hair, since it would make the hair look greasy up there. But for the ends it's perfect, does it's job very well!
Serumul Split End Mender este minunat! Primul lucru care m-a atras a fost mirosul divin care m-a izbit! Chiar are efectul dorit, consistenţă tip gel mai fluid, se împarte foarte uşor pe păr, ai nevoie doar de foarte puţin pentru vârfuri. Mereu am grijă să nu las acest produs să ajungă pe lungimea părului până foarte sus sau la rădăcini, ar face părul să arate foarte uleios. Vârfurile le îngrijeşte foarte bine!
Serumul Split End Mender este minunat! Primul lucru care m-a atras a fost mirosul divin care m-a izbit! Chiar are efectul dorit, consistenţă tip gel mai fluid, se împarte foarte uşor pe păr, ai nevoie doar de foarte puţin pentru vârfuri. Mereu am grijă să nu las acest produs să ajungă pe lungimea părului până foarte sus sau la rădăcini, ar face părul să arate foarte uleios. Vârfurile le îngrijeşte foarte bine!
You can find more info about Aqua Light HERE!
No comments:
Post a Comment